المرأة في القوى العاملة بالانجليزي

• women in the workforce

• "المرأة" بالانجليزي    n. woman
• "في" بالانجليزي    adv. thereof; prep. in, among, at, on,
• "القوى" بالانجليزي    strengths; vires
• "ميثاق حقوق المرأة العاملة" بالانجليزي    charter of rights of working women
• "الفرقة العاملة المعنية بدور المرأة التابعة للجنة القوى العاملة والشؤون الاجتماعية" بالانجليزي    working party of the manpower and social affairs committee on the role of women
• "المرأة العاملة" بالانجليزي    n. workwoman
• "المشاركة في القوى العاملة" بالانجليزي    labour force participation
• "منظمة العالم الثالث للمرأة العاملة في الميدان العلمي" بالانجليزي    third world organization for women in science
• "المرأة في العمل" بالانجليزي    women at work
• "خطة العمل المتعلقة بالمساواة في الفرص والمعاملة بين الرجل والمرأة في العمالة" بالانجليزي    plan of action on equality of opportunity and treatment of men and women in employment
• "تقرير حالة المرأة في العالم لعام 1990" بالانجليزي    the state of the world’s women report 1990
• "الإعلان المتعلق بتكافؤ الفرص والمساواة في المعاملة للمرأة العاملة" بالانجليزي    declaration on equality of opportunity and treatment for women workers
• "قوى العاملة" بالانجليزي    workforce
• "إنتاجية القوى العاملة" بالانجليزي    workforce productivity
• "تخطيط القوى العاملة" بالانجليزي    manpower planning
• "وزارة القوى العاملة (مصر)" بالانجليزي    ministry of manpower and immigration (egypt)
• "المؤتمر العالمي المعني بمشاكل المرأة العاملة" بالانجليزي    world conference on problems of working women
• "الفرقة العاملة المعنية بدور المرأة في الاقتصاد" بالانجليزي    working party on the role of women in the economy
• "المرأة القويّة" بالانجليزي    amazon
• "الأردن في بطولة العالم لألعاب القوى لعام 2013" بالانجليزي    jordan at the 2013 world championships in athletics
• "برنامج المرأة العالمي" بالانجليزي    international women's program
• "الحملة العالمية لإنهاء العنف ضد المرأة" بالانجليزي    worldwide campaign to end violence against women
• "الندوة الثلاثية المتعلقة بمشاكل المرأة العاملة في البلدان العربية" بالانجليزي    tripartite symposium on the problems of women workers in arab countries
• "امرأة مُعالة" بالانجليزي    female dependent
• "القوى العاملة النظامية" بالانجليزي    regular workforce

• Women’s employment has decreased since 2000 and the participation of women in the workforce lags behind some Islamic countries as well as western countries.
  وقد انخفضت عمالة المرأة منذ عام 2000 وتراجعت مشاركة المرأة في القوى العاملة، حيث أصبحت تركيا متخلفة عن بعض البلدان الإسلامية وكذلك البلدان الغربية.
• On the other hand, it is possible that the involvement of women in the labour force is very underestimated, due to women working in the informal economy.
  من ناحية أخرى، من الممكن أن يكون اشتراك المرأة في القوى العاملة دون التقديرات الرسمية، وذلك بسبب عمل النساء في الاقتصاد غير الرسمي.
• Conservative interpretations of Islam have not promoted women's rights in the workforce, since they value women as keepers of the family honor, support gender segregation, and institutionalization of gender disparities.
  وعند النظر إلى تفسيرات المجتمع الإسلامي المحافظ فهو لا يعزز فكرة حقوق المرأة في القوى العاملة لأن قيمة المرأة بنظرهم عبارة عن شرف العائلة وهم أيضا يدعمون فكرة الفصل بين الجنسيين.
• According to the article Women's work and fertility in Fiji, "the presence of very young children and larger family sizes contribute to the low level of labour force participation of Fijian and Indian women in Fiji."
  وفقا لمادة المرأة والخصوبة في دستور فيجي، فإن وجود الأطفال الصغار جداً وحجم العائلة الكبيرة يساهمان في انخفاض مستوى مشاركة المرأة في القوى العاملة الفيجية والهندية في فيجي.
• He also, said that Turkey must raise women’s participation in the workforce to ensure sustainable development, adding that Turkey is the only country in Europe with an employment rate among women lower than 40 percent.
  وقال أيضًا إن تركيا يجب أن ترفع مشاركة المرأة في القوى العاملة لضمان التنمية المستدامة، مضيفًا أن تركيا هي الدولة الوحيدة في أوروبا التي يقل فيها معدل التوظيف بين النساء عن 40 في المائة.